Österreich
Belgien
Brasilien
Polen
Portugal
Schweiz
Türkei
VAE / Dubai
BulgarienTesten auf COVID-19 vor der Reise
Es bedarf kaum der Erwähnung, dass Reisen ins Ausland seit dem Ausbruch der weltweiten Pandemie COVID-19 sehr eingeschränkt und äußerst kompliziert geworden sind.
Internationale Reisen finden jedoch nach wie vor statt, wenn auch mit oft strengen neuen Vorschriften über Ihren Gesundheitszustand und insbesondere darüber, ob Sie an einem der typischen grippeähnlichen Symptome von COVID-19 leiden. Es gibt einige Länder, die für jeden, der nicht Staatsbürger oder normaler Einwohner ist, praktisch komplett geschlossen sind. Kanada und Australien sind Beispiele dafür. Andere erlauben die Einreise, solange Sie bereit sind, ein paar Wochen in Quarantäne oder Selbstisolation zu verbringen (typischerweise zu Hause oder in einem zugelassenen Hotel oder Gästehaus).
Verstehen Sie die Anforderungen vor der Reise
COVID-19-Regeln und -Anforderungen ändern sich oft schnell, da die Zahl der Infektionen weltweit auf und ab geht. Normalerweise ist es einfach, die Anforderungen der einzelnen Länder durch eine Überprüfung bei Google zu finden. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine staatliche Website verwenden und dass diese aktuelle Informationen enthält und nicht nur den Blog von jemandem (einschließlich unseres).
Sie müssen nicht nur herausfinden, wie Sie tatsächlich an Ihr internationales Reiseziel gelangen, sondern auch, welche Einreisebestimmungen gelten, einschließlich der Frage, ob Sie ein COVID-19-Testzertifikat benötigen und wie lange vor Ihrem Flug oder Ihrer Reise Sie es haben sollten. Gehen Sie davon aus, dass Sie alle wichtigen Dokumente (außer Ihrem Reisepass) vor der Reise übersetzen lassen müssen.
Alle Dokumente außer dem COVID-19-Zertifikat können rechtzeitig übersetzt werden, um Verzögerungen zu vermeiden, aber das negative Testzertifikat muss erst kurz vor der Reise übersetzt werden, um gültig zu sein.
COVID-19-Testzertifikat-Anforderung in Ländern
Einige Länder beginnen, ihre Grenzen für Reisende aus Übersee, einschließlich Touristen, zu öffnen, oder haben dies bereits getan, bestehen aber darauf, dass Sie einen COVID-19-Test machen [englisch], bevor Sie aus Ihrem eigenen Land einreisen. Der Test muss zeigen, dass Sie negativ sind und muss in den meisten Fällen innerhalb eines kurzen Zeitraums vor der Reise gemacht worden sein, typischerweise nicht älter als 3 bis 4 Tage alt. Der Nachweis eines negativen COVID-19-Tests kann in Form einer COVID-19-Bescheinigung erfolgen. Wenn Sie sich in den letzten Monaten tatsächlich von COVID-19 erholt haben, kann ein Antikörpertest [englisch] auch zeigen, dass Sie eine Immunität dagegen haben und es nicht an andere weitergeben können, obwohl es noch keine eindeutigen Beweise dafür gibt, dass die Immunität aus einer früheren Infektion resultiert.
Der Besitz eines COVID-19-Zertifikats ist keine Garantie dafür, dass Sie in ein bestimmtes Land, das dies verlangt, ohne einen weiteren Test oder sogar eine zweiwöchige zusätzliche Quarantäne einreisen dürfen. Da das Virus leicht übertragen werden kann, wenn man sich auf engem Raum mit anderen Menschen aufhält, kann sich jeder mit einem negativen COVID-19-Testzertifikat immer noch infizieren, während er im Transit durch einen Flughafen oder beim Warten in einer Flughafen-Lounge oder in einem Flugzeug oder anderen öffentlichen Verkehrsmittel ist.
Länder, die derzeit vor der Einreise einen COVID-19-Test verlangen
Beachten Sie, dass die Einreisebestimmungen für viele Länder im Moment und wahrscheinlich auch für die unmittelbare Zukunft sehr fließend sind. Informationen über Covid-19-Testanforderungen von einer Website Dritter können sehr schnell veraltet sein. Es ist immer am besten, die offizielle Website der Regierung des Landes, in das Sie reisen möchten, zu überprüfen, bevor Sie Reisevorbereitungen treffen.
Wie Sie Ihre COVID-Testergebnisse übersetzen lassen können
Darüber hinaus ist es wichtig zu wissen, dass, wenn Sie beabsichtigen, ein Land zu besuchen, dessen Amtssprache nicht Ihre eigene ist, alle Dokumente, die Sie für die Einreise in dieses Land benötigen, einschließlich einer COVID-19-Bescheinigung, von einem beglaubigten Übersetzer in die Sprache dieses Landes übersetzt werden müssen.
Es kann nicht erwartet werden, dass die Beamten der Einwanderungs- und Gesundheitsbehörden an den ankommenden Flughäfen ein COVID-19-Zertifikat verstehen, das Sie auf Englisch vorlegen, wenn Sie z. B. auf einem griechischen Flughafen ankommen. Sie dürfen solche Dokumente auch nicht akzeptieren, wenn sie nicht zuverlässig übersetzt wurden. Viele Länder verlangen, dass die Dokumente von einem zugelassenen Übersetzer übersetzt wurden, auf dessen Ehrlichkeit und Genauigkeit sie sich verlassen können.
An dieser Stelle kommt Translayte ins Spiel. Hier bei Translayte können wir Ihr COVID-19-Prüfungszertifikat in praktisch jede andere Sprache übersetzen, indem wir vor Ort ansässige Übersetzer mit amtlich anerkannter Zertifizierung einsetzen. Wenn beglaubigte Übersetzungen erforderlich sind, können diese ebenfalls schnell arrangiert werden.
