Cómo Solicitar el Divorcio en Irlanda

Divorcio en Irlanda

El ámbito del divorcio es relativamente nuevo en el panorama legal en Irlanda, ya que solo se legalizó en 1996 después de un referéndum. La importancia del divorcio en Irlanda es múltiple, lo que refleja un cambio sísmico en las actitudes sociales y reconoce las complejidades de las relaciones modernas. Una vez una tierra donde el matrimonio era indisoluble, la aceptación legal del divorcio simbolizó la evolución cultural de Irlanda.

El divorcio en Irlanda no se trata solo de poner fin legalmente a un matrimonio; Se trata de proporcionar un salvavidas a quienes se encuentran en aguas turbulentas. Para muchos, es la oportunidad de desplegar sus velas en un nuevo rumbo después de estar a la deriva en un estancamiento matrimonial. Representa el reconocimiento legal de que a veces, a pesar de los mejores esfuerzos, las parejas pueden necesitar separarse para encontrar sus propios caminos hacia la felicidad.
 

Requisitos Legales para el Divorcio en Irlanda

Irlanda, como la mayoría de los países, tiene su conjunto de requisitos específicos que deben cumplirse antes de conceder el divorcio. Por lo tanto, antes de que un tribunal irlandés pueda concederte el divorcio, deben cumplirse los siguientes requisitos:

1. Requisitos de Residencia: Para empezar, se asegurarán de que no solo visites para la fantástica cerveza negra y luego pidas el divorcio. Al menos uno de los cónyuges debe haber vivido en Irlanda durante un mínimo de un año justo antes de que se presente la solicitud. Así que, si has estado disfrutando de las lluvias irlandesas y los arcoíris durante tanto tiempo, estás bien por ese lado.
    
2.  Motivos para el Divorcio: No puedes despertarte un día y decidir divorciarte porque no te gusta la cocina de tu cónyuge. Irlanda requiere bases sólidas. Esto significa que no tiene que haber ninguna posibilidad de reconciliación y que han estado viviendo separados durante al menos dos de los últimos 3 años. Esta separación puede ser bajo el mismo techo, por cierto, se trata más de una separación física y emocional, no solo de un cambio de dirección.
    
3. Provisión Adecuada para Cónyuges e Hijos: Irlanda se preocupa por las secuelas, especialmente para los niños. El tribunal quiere asegurarse de que tanto ustedes como sus hijos estén bien atendidos después del divorcio. Esto significa calcular sus finanzas, propiedades, custodia y cualquier otro arreglo de la vida familiar.
    
4. Consentimiento o Impugnación del Divorcio: El proceso es más sencillo si ambos cónyuges están en la misma página sobre esta importante decisión y dan su consentimiento para el divorcio. Si uno impugna, es posible que deban prepararse para una pelea un poco más legal, lo que requerirá más tiempo y posiblemente una batalla judicial detallada para resolver las diferencias.
    
5. El papel de los Servicios de Traducción en el Proceso de Divorcio: Si alguno de sus documentos importantes (como certificados de matrimonio o estados financieros) no está en inglés o irlandés, necesitarán una traducción certificada en Irlanda. Y no cualquier traducción, sino una que esté a la altura de los estándares legales y no algo que hayas creado con un traductor en línea. Los tribunales irlandeses esperan que toda traducción de documentos oficiales sea realizada por un traductor certificado en Irlanda acreditado por las autoridades irlandesas.

Además, si tú o tu cónyuge no hablan inglés o irlandés con fluidez, es posible que se necesite un servicio de traducción en Irlanda durante los procedimientos para garantizar que todos estén en la misma página y que el proceso sea justo y exacto.
 

Preparación para el Divorcio en Irlanda

Embarcarse en la trayectoria del divorcio en Irlanda es similar a prepararse para una caminata por Croagh Patrick. Es aconsejable saber lo que les espera, contar con el apoyo adecuado y empacar lo esencial. Profundicemos en los detalles de la preparación para esta expedición que les cambiará la vida.
 

Asesoramiento y Alternativas al Divorcio

Antes de ponerse las botas de montaña y ponerse en marcha, consideren un camino menos drástico. El asesoramiento puede ser lo que ambos necesitan para volver a casa. Es una oportunidad para expresar sus quejas, abordar los problemas con un árbitro profesional y encontrar una manera de arreglar las cosas. ¿Quién sabe? Con un poco de orientación experta, tú y tu cónyuge podrían redescubrir esa vieja chispa nuevamente.

También hay alternativas al divorcio, como la "separación legal" o la "escritura de separación", que podrían ser mejores soluciones si no están listos para cortar el cordón matrimonial. Piensen en ello como una separación de prueba en la que pueden vivir de forma independiente sin disolver el matrimonio.
 

Asesoría y Consultoría Legal

Después de dar un esfuerzo sincero al consejo, si ambos aún encuentran que el matrimonio no puede sanar, puede ser el momento de buscar asesoramiento legal. Hablen con un abogado especializado en derecho de familia. Ellos darán los detalles sobre su situación, para que sepan exactamente por qué terreno navegarán. Una consulta con un experto legal puede ayudarlos a comprender sus derechos, a qué tienen derecho y cómo proteger sus intereses, especialmente si hay niños en el cuadro. Es como conseguir un mapa y una brújula antes de adentrarse en la montaña.

Recopilación de los Documentos Necesarios

Luego viene el papeleo. Del tipo que necesita estar en plena forma para los tribunales. Aquí es donde se reúnen todos los documentos esenciales. Es crucial tener estos documentos en orden porque son la base de su caso. Estos son los documentos necesarios para tramitar su divorcio en Irlanda:

• Formulario de Solicitud de Divorcio: Este es el formulario oficial para iniciar el proceso, a menudo conocido como Proyecto Civil de Derecho Familiar. Pueden obtener este formulario en el sitio web del Servicio de Tribunales de Irlanda o en la oficina local del Tribunal de Circuito.
   
• Certificado de Matrimonio: El original o una copia certificada, para demostrar que están legalmente casados.
   
• Actas de Nacimiento de los Niños (en su caso): Para verificar las identidades de los pequeños involucrados.
   
• Comprobante de Domicilio: Las facturas de servicios públicos o una licencia de conducir deberían ser suficientes para demostrar que residen en el lugar que manifiestan.
   
• Comprobante de Ingresos: Recibos de pago recientes, un P60 o una declaración de beneficios de bienestar social para mostrar sus ingresos o la falta de ellos.
   
• Declaración de Medios: Una lista detallada de sus ingresos, activos, deudas y gastos.
   
• Declaración de Bienestar: Un documento relacionado con el bienestar de los niños involucrados, incluida su educación, salud y bienestar general.
   
• Declaración Jurada de Medios: También conocida como Formulario 37A. Es una declaración jurada ante alguien autorizado para presenciar un juramento, detallando su situación financiera.
   
• Declaración Jurada de Bienestar (en su caso): De manera similar, el Formulario 37B es una declaración jurada sobre el bienestar de sus hijos.
   
• Valoración de Pensión (en su caso): Para evaluar el valor de los derechos de pensión, que podrían necesitar ser divididos en caso de divorcio.
   
• Valoración de Propiedad (en su caso): Si son propietarios de una propiedad, necesitarán una declaración reciente de su valor.
   
• Acuerdo de Separación/Escritura de Separación (en su caso): Si han redactado previamente un acuerdo, tráiganlo.
   
• Evidencia de Orden Judicial (en su caso): Cualquier orden judicial anterior relacionada con el derecho familiar, como órdenes de protección u órdenes de manutención.
   
• Correspondencia Anterior: Cualquier carta o documento legal intercambiado entre tú y tu cónyuge con respecto a la separación o el divorcio.
   

Presentación de la Solicitud de Divorcio

Su primera tarea es tener en sus manos el Formulario de Solicitud de Divorcio. Este formulario es el comienzo de su proceso oficial de divorcio. Y a medida que llenen los espacios en blanco, estarán detallando la historia de su matrimonio, desde el principio hasta donde se encuentran actualmente. Deberán incluir datos personales, información sobre el matrimonio, los motivos del divorcio en Irlanda y los detalles de lo que están buscando en términos de bienes y custodia. Por favor, tómense su tiempo para rellenar este formulario porque cualquier error aquí podría retrasarles.

Con su formulario completo, están listos para entregarlo en el Tribunal de Circuito. Si están en Dublín, será el Tribunal de Familia del Circuito de Dublín, y en otras partes del país, la oficina del Tribunal de Circuito local.
 

Tasas de Tribunal y Opciones de Exención de Tarifas

En Irlanda, no hay tasas judiciales para los casos de derecho familiar. Por lo tanto, los costos relacionados con el divorcio pueden provenir del proceso de mediación, alternativas de divorcio o de la contratación de un abogado. Sin embargo, el costo total de un divorcio de mutuo acuerdo y sin complicaciones oscila entre 2.000 y 4.000 euros.

El Período de Espera

El período de espera en el proceso de divorcio irlandés es una especie de intermedio durante un concierto de U2, una pausa entre la acción en la que suceden muchas cosas detrás del escenario. Esta es una pausa legalmente obligatoria. Una vez que hayan solicitado el divorcio, hay otra pausa, conocida como el "período de reflexión", que está diseñado para dar a ambas partes un respiro. Es una oportunidad para despejar la mente. Durante este tiempo, se les anima a reflexionar sobre su decisión y considerar la reconciliación antes de comprometerse por completo a tomar caminos separados.

Este intermedio no es para quedarse de brazos cruzados. Está destinado a que negocien su acuerdo de separación. Esta es la parte esencial en la que discuten los términos de su despedida: quién se queda con el perro, quién hace el viaje a España y cómo se dividen las finanzas.

Durante este período, pueden optar por utilizar un mediador de divorcio en Irlanda. Un mediador puede ayudarles a llegar a un acuerdo de la manera más ordenada posible.

Si logran estar de acuerdo en todo, su acuerdo de separación puede ser legalmente vinculante. Pero si llegar a un acuerdo es difícil, entonces el tribunal interviene durante el proceso de divorcio para tomar las decisiones por ustedes.
 

Preguntas Frecuentes
 

¿Cuánto Tiempo Dura el Proceso de Divorcio en Irlanda?

El tiempo que se tarda en divorciarse en Irlanda en Irlanda puede variar entre 12 meses y 3 años, dependiendo de varios factores, como si se impugna o no.
 

¿Puedo Solicitar el Divorcio en Irlanda si mi Cónyuge Vive en el Extranjero?

Sí, siempre y cuando cumplas tú mismo con los requisitos de residencia.
 

¿Cuáles son las Tarifas Legales Asociados con el Divorcio?

El costo del divorcio en Irlanda incluye las tarifas judiciales y luego los honorarios de los abogados y, en un divorcio contencioso, todos los demás profesionales que se puedan contratar. Las tarifas del tribunal de familia son gratuitas, mientras que las demás las determina el profesional en cuestión.
 

¿Cómo se Determina la Custodia de los Hijos en los Casos de Divorcio Irlandeses?

El tribunal hará malabarismos con un montón de factores para decidir, siempre poniendo el bienestar de los niños en primer lugar. Considerarán quién es el adulto más responsable.
 

¿Puedo yo Divorciarme si mi Cónyuge no da su Consentimiento?

Sí, puedes. Aunque es difícil, es factible con persistencia. Solo tienes que demostrarle a la corte que tiene motivos para divorciarse.
 

¿Qué Sucede si mi Cónyuge no Cumple con las Decisiones del Tribunal?

Si tu cónyuge se niega a cumplir con las decisiones del tribunal, el tribunal puede declararlo en desacato y el tribunal puede hacer cumplir las órdenes.
 

¿Puedo Volver a Casarme Después de Divorciarme en Irlanda?

¡Absolutamente! Una vez divorciado, eres libre de volver a casarte si lo deseas.
 

¿Qué Sucede si me Reconcilio con mi cónyuge Durante el Período de Espera?

Si te reconcilias con tu cónyuge durante el período de espera de su proceso de divorcio, ¡esto será increíble! Todo lo que tienes que hacer es cancelar el divorcio.
 

¿Hay Servicios de Apoyo para Quienes Están Pasando por un Divorcio?

Sí, hay apoyo para las personas que atraviesan un divorcio en Irlanda, desde asesoramiento hasta asistencia jurídica.