Oostenrijk
België
Brazilië
Polen
Portugal
Zwitserland
Turkije
VAE / Dubai
BulgarijeItaliaanse vertaaldiensten zijn beschikbaar in de belangrijkste landen
Italië, met zijn veelheid aan dialecten en historische invloeden, heeft de waarde van vertaling voor het koesteren van culturele identiteit en het onderhouden van communicatie al lang begrepen.
Vertalen was cruciaal voor de Italiaanse handel en overheid in de oudheid. Met zijn enorme grondgebied was het Romeinse Rijk afhankelijk van vertalingen om zijn provincies te beheren en om te communiceren met vele culturele groepen. De officiële taal van het Romeinse Rijk, Latijn, ontpopte zich als een cruciaal kanaal voor de verspreiding van kennis en het voeren van bestuur. Grieks was de gemeenschappelijke taal van de ontwikkelde wereld en vertalers waren essentieel om Griekse filosofische en wetenschappelijke geschriften voor Romeinse intellectuelen in het Latijn te vertalen.
Vertaalprocedures zijn beïnvloed door de standaardisatie van de Italiaanse taal als gevolg van de 19e-eeuwse eenwording van Italië. Juridische en administratieve documenten moesten worden vertaald toen Italië een natiestaat werd om een consistent bestuur in de verschillende regio's te garanderen.
Met de oprichting van vertaalverenigingen en de groei van vertaalstudies als academisch vakgebied werd het vertalen in Italië in de 20e eeuw geprofessionaliseerd. De Vereniging van Vertalers en Tolken (AITI), opgericht in 1950, heeft een belangrijke rol gespeeld bij het opstellen van professionele richtlijnen en het opkomen voor de behoeften van vertalers in Italië.
Strenge regels reguleren nu officiële vertalingen in Italië om nauwkeurigheid en betrouwbaarheid te garanderen, vooral op juridisch, medisch en technologisch gebied. Beëdigde vertalers moeten aan bepaalde eisen voldoen en morele principes naleven. De behoefte aan gekwalificeerde vertalers is toegenomen door de toenemende globalisering en interculturele uitwisselingen, waardoor Italië een belangrijke rol speelt in de wereldwijde vertaalwereld. Dit is het moment waarop Translayte naar voren stapt om nauwkeurige, beëdigde vertaaldiensten in Italië te leveren.
Italiaans-naar-Engels vertaaldiensten
Een officieel erkende vertaling door een professionele vertaler die de nauwkeurigheid en volledigheid van de vertaling certificeert, wordt een beëdigde Italiaanse vertaling genoemd. Juridische en politieke instanties in Italië stellen strenge eisen aan beëdigde vertalingen. Dit houdt vaak in dat de vertaler beëdigd moet worden door een lokale rechtbank, een procedure die "giuramento" wordt genoemd. Vervolgens verklaart de beëdigde vertaler voor elke vertaling dat de vertaling naar zijn beste weten nauwkeurig en volledig is. Een beëdigde vertaling is een vertaling met deze verklaring, de handtekening van de vertaler en een stempel om de vertaling rechtsgeldig te maken.
Bij Translayte leveren we uitstekende vertaaldiensten van het Italiaans naar het Engels. Onze vakkundige medewerkers bieden nauwkeurige en betrouwbare, beëdigde vertaaldiensten van het Italiaans naar het Engels. Als top Italiaans vertaalbureau zijn we gespecialiseerd in deskundige vertalingen in en uit meer dan 160 talen. We kunnen vertalingen aan voor juridische documenten, zakelijke documenten en persoonlijke dossiers.
Italiaanse vertaaldiensten voor alle talen
Translayte levert Italiaanse vertaaldiensten voor een groot aantal talen. Onze vertaaldiensten omvatten talen zoals Frans, Spaans, Duits, Chinees en meer. Of u nu een beëdigde vertaler in Italië nodig hebt of beëdigde Italiaanse vertalers voor internationale projecten, bij ons bent u aan het juiste adres. Ontdek ons volledige aanbod aan taaldiensten op onze taalpagina's.
Meest vertaalde Italiaanse naar Engelse documenten
| Geboorteakten | Huwelijksakten |
| Academische transcripten | Juridische contracten |
| Zakelijke overeenkomsten | Medische dossiers |
| Immigratiedocumenten | Financiële verklaringen |
Het vertaalproces in de Italiaanse taal van Translayte
- Navigeer naar “BESTEL UW VERTALING” op de startpagina van Translayte.
- Kies tussen 'Gecertificeerde vertaling' en 'Professionele vertaling'.
- Selecteer respectievelijk de bron- en doeltaal.
- Upload het (de) te vertalen document(en).
- Selecteer het type certificering dat u nodig hebt (indien van toepassing).
- Als u een snelle service wenst, selecteert u die optie. Geef hierna eventuele extra instructies.
- Klik op "DOORGAAN MET BESTELLEN”
- Voer de betaling veilig online uit. Zodra uw bestelling is geplaatst, wijst ons team deze toe aan een geschikte beëdigd vertaler en ontvangt u het vertaalde document binnen het opgegeven tijdsbestek.
Onze Italiaanse vertaaldiensten
| Gecertificeerde vertaling | Beëdigde vertaling | Juridische vertaling |
| Medische vertaling | Marketingvertaling | Vertaling van websites |
| Vertaling voor e-commerce | Technische vertaling | Professionele vertalingen |
Waarom kiezen voor Translayte voor Italiaanse vertaaldiensten?
Bij Translayte begrijpen we dat mensen hulp nodig hebben bij het vinden van nauwkeurige en efficiënte vertalingen. Onze streven naar uitmuntendheid, ons ervaren team van professionele vertalers en onze toewijding aan klanttevredenheid onderscheiden ons.
- Expertise: Ons personeelsbestand bestaat uit meer dan 5000 ervaren beëdigde vertalers, revisoren en proeflezers die gespecialiseerd zijn in verschillende sectoren en talencombinaties.
- Kwaliteitsgarantie: We volgen een rigoureus kwaliteitscontroleproces in meerdere stappen, aangedreven door automatisering, om ervoor te zorgen dat uw vertalingen nauwkeurig, duidelijk en cultureel geschikt zijn.
- Snelle doorlooptijd: We begrijpen hoe belangrijk het is om deadlines te halen en doen er alles aan om uw vertalingen op tijd te leveren. We bieden flexibele doorlooptijden van slechts 12 uur.
- Vertrouwelijkheid: Al onze teamleden zijn gebonden aan strikte geheimhoudingsovereenkomsten en we gebruiken geavanceerde encryptietechnologie om uw bestanden en informatie te beschermen.
- Persoonlijke service: We waarderen onze klanten en zijn toegewijd aan het bieden van persoonlijke aandacht voor elk project. Ons klantenserviceteam staat 24/7 voor je klaar (zelfs op feestdagen en in het weekend) om jouw weg te nemen.
Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie over onze Italiaanse vertaaldiensten en om uw vertaling te bestellen.
Veelgestelde vragen
Wat is een gecertificeerde Italiaanse vertaling?
Een beëdigde Italiaanse vertaling is een document dat vanuit een andere taal in het Italiaans is vertaald en dat formeel wordt erkend als nauwkeurig en legitiem om juridische redenen in Italië. De beëdigde vertaler is geaccrediteerd door een relevante instelling in Italië en garandeert dat elke vertaling een getrouwe en nauwkeurige weergave is van het brondocument. Tot slot zorgt de handtekening en het stempel van de beëdigd vertaler op de vertaling voor wettelijke erkenning in specifieke situaties, zoals officiële aanvragen of gerechtelijke procedures.
Hoe werkt het Italiaanse vertaalproces?
Ons proces omvat het nakijken van documenten, het toewijzen aan een beëdigd vertaler, een grondige vertaling, een strenge proeflezing en de uiteindelijke levering om nauwkeurigheid en kwaliteit te garanderen, en dit alles binnen 12-24 uur.
Hoe lang duurt de vertaling en wat zijn de kosten?
De doorlooptijd en de kosten zijn afhankelijk van de lengte en complexiteit van het document. We garanderen echter een levering vanaf 12 uur tot 24 uur, met vertaalkosten vanaf $27,50 per pagina.
Welke documenten en talen vertaal je?
We vertalen een breed scala aan documenten, waaronder juridische, medische, zakelijke en persoonlijke documenten. We ondersteunen vertalingen van en naar het Italiaans en meer dan 160 talen, zoals Frans, Duits, Spaans en Chinees.
Wat is het nauwkeurigheidscijfer van Translayte voor vertalingen van het Italiaans naar het Engels?
Onze vertalingen Italiaanse naar Engelse zijn volgens Trust Pilot zeer nauwkeurig dankzij ons team van ervaren, beëdigde vertalers en strenge kwaliteitscontrole.
