Fate Tradurre i Vostri Documenti in Modo Professionale da Traduttori Giurati in Belgio

Requisiti per la Traduzione Certificata (Ufficiale) in Belgio 

In Belgio, i requisiti di traduzione dei documenti dipendono dalla regione e dallo scopo del documento. Il Belgio ha tre lingue ufficiali: l’olandese, il francese e il tedesco. Il Paese è diviso in tre regioni principali, ognuna con la propria lingua prevalente:

1. Le Fiandre, dove l'olandese è la lingua ufficiale
2. La Vallonia, dove il francese è la lingua ufficiale
3. La Regione di Bruxelles-Capitale, che è ufficialmente bilingue (olandese e francese)
4. E una piccola comunità di lingua tedesca nella parte orientale del Paese

Quando traducete i vostri documenti per scopi ufficiali in Belgio, come procedimenti legali, domande di visto, iscrizioni accademiche o transazioni commerciali internazionali, dovete considerare la lingua della regione in cui il documento verrà utilizzato.

Per le traduzioni ufficiali, è consigliabile affidarsi a un traduttore giurato registrato in Belgio. Questi traduttori sono registrati presso la Belgian Chamber of Translators and Interpreters (CBTI-BKVT), l'autorità responsabile della registrazione di traduttori e interpreti nel Paese. L'utilizzo di un traduttore certificato garantisce che le traduzioni siano accurate, professionali e conformi alle normative locali.

Se invece siete cittadini belgi e dovete tradurre i vostri documenti per utilizzarli in un paese straniero, dovete informarvi sui requisiti di traduzione certificata/giurata del paese di destinazione e seguirli. Di norma, prima della traduzione, i documenti devono essere legalizzati in Belgio dall'autorità che li ha rilasciati.

Avvalersi di un Traduttore Giurato (Certificato) in Belgio 

In Translayte, il nostro team di traduttori certificati è registrato presso la Camera Belga dei Traduttori e degli Interpreti (CBTI-BKVT), l'autorità ufficiale responsabile della registrazione di traduttori e interpreti in Belgio. Scegliendo i nostri servizi, potete essere certi che le vostre traduzioni saranno accurate, professionali e conformi alle normative locali. Trattiamo un'ampia gamma di documenti, tra cui contratti, accordi commerciali, diplomi, certificati di nascita e altro ancora.

Translayte collabora con centinaia di traduttori certificati in Belgio in grado di tradurre da oltre 60 lingue nelle lingue ufficiali del Belgio e di produrre traduzioni accettabili per la vostra applicazione.

Quali Documenti Richiedono una Traduzione Certificata in Belgio?

• Certificati di nascita
• Certificati di matrimonio
• Certificati di morte
• Certificati di assenza di impedimenti e Nulla Osta
• Casellari giudiziali
• Contratti
• Patenti di guida
• Dichiarazioni IMTI
• Sentenze di divorzio
• Referti e documenti medici
• Informazioni finanziarie
• Fatture
• Documenti accademici

Dove sono richieste le traduzioni certificate dei documenti in Belgio?

Queste sono alcune organizzazioni che potrebbero richiedere una traduzione certificata insieme ai vostri documenti. 

• Servizio Pubblico Federale (FPS), Giustizia
• Servizio Pubblico Federale (FPS), Occupazione, Lavoro e Concertazione Sociale
• Compagnie di assicurazione
• Università
• Banche
• Servizio Pubblico Federale (FPS), Affari Esteri

Potrebbe anche essere richiesto di presentare traduzioni certificate in funzione dello scopo della domanda. Alcuni motivi sono:

• Procedimenti legali
• Domande di visto e immigrazione
• Transazioni commerciali internazionali
• Iscrizione accademica e riconoscimento del titolo di studio
• Impiego in Belgio per i lavoratori stranieri

Con i nostri servizi di traduzione certificata, potete affrontare con sicurezza questi processi, sapendo che i vostri documenti saranno accettati e riconosciuti dalle autorità belghe competenti.