Servizi di Traduzione Giurata in Svizzera

Requisiti per la Traduzione Giurata in Svizzera

In Svizzera, le traduzioni certificate sono generalmente effettuate da traduttori professionali e, a seconda dell'uso previsto del documento, possono essere certificate da un notaio, un avvocato o un altro organo autorizzato. Per documenti legali, finanziari o governativi, l'uso di un traduttore professionista per garantire traduzioni di alta qualità e accurate è fondamentale.

La Svizzera è un paese multilingue, con quattro lingue ufficiali: tedesco, francese, italiano e romancio. Pertanto, le traduzioni certificate possono essere necessarie per tradurre documenti da e verso queste lingue e altre.

Translayte è un'agenzia di traduzione globale con esperienza comprovata nella fornitura di traduzioni professionali. I nostri esperti traduttori sono competenti in oltre 60 lingue e conoscono le normative e i requisiti svizzeri per le traduzioni certificate. Che abbiate bisogno di tradurre i vostri documenti in tedesco, inglese, francese, romancio o italiano, il nostro team può fornire traduzioni accurate, di solito entro 24 ore, con la garanzia di accettazione al 100% da parte delle autorità svizzere.

 

Quali Documenti Richiedono una Traduzione Giurata in Svizzera?

Ecco alcuni documenti per i quali è necessario richiedere una traduzione in Svizzera: 

• NDA
• Accordi notarili
• Brevetti
• Condizioni generali di vendita
• Contratti
• Sentenze
• Diplomi
• Memorie
• Pareri legali
• Atti costitutivi
• Processi verbali
• Guide legali

Dove Sono Richieste le Traduzioni Certificate in Svizzera

In Svizzera ci sono diverse organizzazioni e istituzioni ufficiali che possono richiedere traduzioni certificate, tra cui:

1. Ufficio federale della migrazione (UFM): l'Ufficio federale della migrazione è responsabile della regolamentazione dell'immigrazione e dello status giuridico degli stranieri in Svizzera. Le traduzioni certificate possono essere richieste per i documenti relativi alle domande di visto, ai permessi di soggiorno e alla naturalizzazione.
    
2. Tribunali svizzeri: itribunali svizzeri possono richiedere traduzioni certificate per documenti legali, come sentenze, contratti e corrispondenza legale.
    
3. Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC): l'Amministrazione federale delle contribuzioni è responsabile della riscossione delle imposte e dell'applicazione delle normative fiscali. Le traduzioni certificate possono essere richieste per documenti finanziari, come dichiarazioni dei redditi, rendiconti finanziari e fatture.
    
4. Università e scuole superiori svizzere: le università e i college svizzeri possono richiedere traduzioni certificate di documenti scolastici, come diplomi, libretti universitari e certificati accademici.
    
5. Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP): l'Ufficio federale della sanità pubblica è responsabile della tutela della salute pubblica e della qualità dell'assistenza sanitaria. Le traduzioni certificate possono essere richieste per referti medici e documenti relativi alla salute e all'assistenza sanitaria.

I nostri servizi di traduzione certificata in Svizzera soddisfano tutte queste esigenze e molto altro ancora, assicurandovi traduzioni efficienti, affidabili e accurate per le vostre esigenze personali e professionali.

Sicurezza e Riservatezza dei Dati

Noi di Translayte siamo consapevoli dell'importanza di proteggere le vostre informazioni sensibili e di mantenere la riservatezza durante il processo di traduzione. Per garantire la sicurezza dei vostri dati, abbiamo implementato rigorose misure di protezione, tra cui:

• Protocolli di trasferimento file sicuri e canali di comunicazione criptati per la condivisione di documenti e informazioni.
   
• Rigorosi accordi di riservatezza firmati da tutti i nostri traduttori certificati e dal nostro staff.
   
• Controlli di sicurezza regolari per identificare potenziali vulnerabilità e garantire la conformità alle più recenti normative sulla protezione dei dati.

Ci impegniamo a salvaguardare i vostri dati personali e aziendali, garantendovi la massima tranquillità durante l'utilizzo dei nostri servizi di traduzione certificata.